Monday, December 31, 2012

‘Dil Se Bhula Do Tum Hamein’- Poornima



Dil Se Bhula Do Tum Hamein’- Poornima
     ............Shishir Krishna Sharma

Translated from original Hindi to English by : Aksher Apoorva
Posters provided by : Shri S.M.M.Ausaja

Mumbai’s western suburb Khar’s posh ‘Pali Hill’ area is known because of the big guns of the film industry that reside there. Other than bungalows of the likes of Dilip Kumar, Saira Bano, Gulzar, Rakhi, Rishi Kapoor, Sanjay Dutt, Amir Khan etc. Late Dev Anand’s Navketan Studio is also situated at Pali Hill itself. At the very same Pali Hill’s Nargis Dutt Roadis a posh high-rise building called Reshma Apartments and on its 6th floor is a large but beautifully decorated apartment that resides Hindi cinema’s golden years’ famous actress Poornima. For the past many years she has been away from films, shy of even meeting anyone associated with the media.

Some years back when at Poornima’s house I was taking her close friend actress Dulari’s interview I also happened to meet her and during that meeting when I humbly requested Poornima for an interview at a later date she replied, “Our yesteryear image that is there in the minds of the people, it is better that it stays that way.  What’s the need to show them our ‘today’ and to paint a picture of our present just to shatter their image of us?” But at my insistence not only did she agree to an interview, she also gave me some old pictures of her of that golden era which can be seen here with this write up.

Born on 2nd March 1932 in Mumbai, Poornima’s father Ram Sheshadri Ayangar was a Tamil Brahmin who used to handle accounts at Manmohan Desai’s film distributor father Kiku Bhai Desai’s office. Poornima’s mother was from a Muslim family of Lucknow. At home other than her parents there were 5 daughters (including Poornima) and 1 son. In the 1930’s decade, Poornima’s eldest sister Shirin had also worked in films likeBambai Ki Sethani(1935), ‘Passing Show(1936),Khwab Ki Duniya(1937), ‘State Express(1938) and ‘Bijli’ (1939).  Shirin was Producer-Director Nanabhai Bhatt’s second wife and the famous film maker Mahesh Bhatt is the same Shirin’s son and Poornima’s nephew.

According to Poornima that era’s well known director Raman B. Desai, who was also their neighbor, had offered Poornima ‘Radha’s’ role in his Guajarati film Radheshyam. Poornima was still in school at that time. For the film, her elder sister Shirin, gave her the alias Poornima in place of her real name Meher Bano. The film Radheshyamwas released in the year 1948 and at that time Poornima was merely 16 years old. According to Poornima, “My first Hindi film was Kedar Sharma’s Thes where I was playing the second lead.” Featuring Bharat Bhushan and Shashikala in the main roles, this film was released in the year 1948.

(According to the senior film historian Shri Harish Raghuwanshi, in the year 1947 i.e. a year before ‘Thes’, Poornima had acted in two Hindi films Managerand Tum Aur Mai and in 1948 other than Radheshyam she had also worked in Director Raja Yagnik’s Gujrati filmSaavaki Maa.)

After ‘ThesPoornima saw 2 more releases in 1949 viz. Narad Muni’, and Patanga  where she was seen playing the second lead in both the films. While Raman B.Desai’s Gujarati and Hindi bilingual filmNarad Muniand Kedar Sharma’sThescould not create much box office magic, Producer Bhagwan Dass Varma’s film Patangaproved to be very successful. Composed by C.Ramchandra, 2 songs of this musical hit film ‘dil se bhula do tum hamein’ and ‘o jaane waale tone armanon ki duniya loot li’ were filmed on Poornima and after the film’s release Poornima’s schedule became very hectic.

Poornima says, “I worked as a heroine and second lead in about 20 successful films of our time like director Kedar Sharma’sJogan(1950), Ameya Chakravorty’sGauna(1950) and ‘Badal’ (1951), Bhagwan Hajela’sBebus’ (1950), H.S.Rawail’sSagai(1951) and ‘Shagoofa’ (1953), O.P.Dutta’sParvat(1952), Guru Dutt’sJaal(1952), B.R.Chopra’sSholey(1953), Ramanand Sagar’sMehmaan(1953) and  Bhagwan Dass  Varma’sAurat (1953) and ‘Pooja’ (1954) and then in the year 1954 I married Producer-Director Bhagwan Dass Varma and said my goodbyes to acting. But then suddenly times changed and our financial condition deteriorated. Our condition was such that I had to even sell my own bungalow. This was the same place where today Vijay Anand’s Ketnav Studio stands.”

(Industry sources say that it was both Poornima and Bhagwan Dass Varma’s second marriages. Poornima’s first marriage was with film journalist Shauqat Hashmi who went to Pakistan after separating from Poornima. Poornima also has a son by Shauqat Hashmi. Bhagwan Dass Varma was also a married family man.)


Having stayed away from acting for 3 years, Poornima decided to return to acting just so that she could stabilize the financial situation at home. She says, “The second innings of my career started with the 1957 film Chamak Chandniwhich was a costume drama. Because my main aim was to earn money I did whatever work that came my way. I did many good-bad films like Baaghi Sipahi’, ‘Jang Bahadur’, ‘Post Box 999’, ‘Son Of Sindbad’ (all 1958), ‘Jawani Ki Hawa’, ‘Kangan’, ‘Madam XYZ’ (all 1959), ‘College Girl’, ‘Gambler’ (all 1960) as the main or second lead and then slowly and steadily I just didn’t realize how I had become a character artist.”

In dozens of films like Badtameez’, ‘Humjoli’, ‘Mera Gaon Mera Desh’, ‘Bairaag’, ‘Zanjeer’, ‘Khoon Pasina’, ‘Mai Tulsi Tere Angan Ki’, ‘Dharam Kanta’, ‘Inqalaab etc. Poornima was seen as a character artist. According to her, “with my increasing age as I began to tire out while working, with the 1986 film Sada Suhagan, where Jeetendra, Rekha and Govinda were playing the lead roles, I said my farewell to acting forever.”

Poornima’s husband Bhagwan Dass Varma was a famous Producer-Director of his time who had many successful films like Patanga’, ‘Sagai’, ‘Badal’, ‘Aurat’, ‘Parvatand Poojaunder his banner of Varma Films. Bhagwan Dass Varma passed away in 1962. According to Poornima she acted in almost 200 films in a career spanning 38 years. Her only son worked in Air India. Shaqeela, Saira Bano and Dulari are her close friends. Since Shaqeela and Saira Bano stay close to Poornima’s house they keep meeting quite regularly. An 80 year old Poornima says, “I am most proud of the fact that today my grandson has become a star in front of my eyes and nothing makes me prouder than the fact that now people don’t know me as Poornima but instead they know me as Star Imran Hashmi’s grandmother.”  

(Last time I spoke to Poornima ji, was around 3 years back but all my efforts to contact her again to gather updates failed this time as her contact numbers have changed. Even the ‘Cine & TV Artist’s Association-CINTAA doesn’t have her new contact numbers.)    


Acknowledgements : We are thankful to Shri Harmandir Singh ‘Hamraz’, Shri Harish Raghuvanshi, Shri Biren Kothari and Shri S.M.M.Ausaja for their valuable suggestions, guidance and help. 
Special thanks to Ms.Aksher Apoorva for the English translation of the write up

Poornima ji passed away at Hinduja Hospital, Khar (West) Mumbai on Wednesday 14th August 2013 at 10.50 PM. Burial took place at Rehmatabad Shiite Cemetery, Mazgon on 15th August. 
Team BHD's heartfelt condolences.
...................................................................................................

Few links :

O jaane waale/patanga/1949

dil se bhula do tum hamein/patanga/1949

duniya badal rahi hai/badal/1951

anmol pyar bin mol bikey/badal/1951

soona soona hai jahan /aurat/1953

ye duniya banaai hai/aurat/1953

koi  aa jaaye /post box 999/1958
http://youtu.be/sdiXelnQ94E
.................................................................................................. 
दिल से भुला दो तुम हमें’- पूर्णिमा
     ............शिशिर कृष्ण शर्मा

मुंबई के पश्चिमी उपनगर खार के पॉशपाली हिलइलाक़े को यहां रहने वाली मशहूर फ़िल्मी हस्तियों की वजह से जाना जाता है। दिलीप कुमार, सायरा बानो, गुलज़ार, राखी, ऋषि कपूर, संजय दत्त, आमिर ख़ान जैसे सितारों के बंगलों के अलावा स्वर्गीय देव आनंद का नवकेतन स्टूडियो भी पाली हिल पर ही स्थित है। इसी पाली हिल केनरगिस दत्त मार्गपर मौजूद है बहुमंज़िली पॉश इमारतरेशमा अपार्टमेंट्सजिसकी छठवीं मंज़िल पर बने विशाल लेकिन सादगी भरे फ़्लैट में हिंदी सिनेमा के सुनहरे दौर की मशहूर अभिनेत्री पूर्णिमा रहती हैं। पिछले कई सालों से वो फ़िल्मों से तो दूर हैं ही, मीडिया से जुड़े लोगों से मिलने से भी कतराती हैं।

कुछ साल पहले पूर्णिमा के घर पर उनकी क़रीबी मित्र अभिनेत्री दुलारी के इंटरव्यू के वक़्त हुई मुलाक़ात के दौरान जब मैंने पूर्णिमा से भी इंटरव्यू के लिए समय निकालने का आग्रह किया तो उन्होंने कहा था, “गुज़रे ज़माने की जो हमारी इमेज लोगों के जहन में है वोही बनी रहे तो बेहतर है। क्या ज़रूरत है कि अपनेआजको और आज की अपनी तस्वीर को लोगों के सामने लाकर हम उस इमेज को तोड़ें?” लेकिन मेरे ज़ोर देने पर सिर्फ़ वो इंटरव्यू के लिए राज़ी हुईं बल्कि उस दौर की अपनी कुछ पुरानी तस्वीरें भी उन्होंने मुझे दी थीं, जिन्हें यहां, इस आलेख के साथ देखा जा सकता है।

2 मार्च 1932 को मुंबई में जन्मीं पूर्णिमा के पिताराम शेषाद्रीअयंगार तमिल ब्राह्मण थे जो मनमोहन देसाई के फ़िल्म डिस्ट्रीब्यूटर पिता कीकूभाई देसाई के ऑफ़िस में एकाऊंट्स का काम देखते थे। पूर्णिमा की मां लखनऊ के एक मुस्लिम ख़ानदान से थीं। घर में माता-पिता के अलावा पूर्णिमा समेत 5 बेटियां और 1 बेटा थे। पूर्णिमा की सबसे बड़ी बहन शीरीन ने भी 1930 के दशक मेंबम्बई की सेठानी’ (1935), ‘पासिंग शो’ (1936), ‘ख़्वाब की दुनिया’ (1937), ‘स्टेट एक्स्प्रेस’ (1938) औरबिजली’ (1939) जैसी फ़िल्मों में काम किया था। शीरीन निर्माता-निर्देशक नानाभाई भट्ट की दूसरी पत्नी थीं और जाने-माने फ़िल्मकार महेश भट्ट इन्हीं शीरीन के बेटे और पूर्णिमा के भांजे हैं।

पूर्णिमा के मुताबिक़ उस जमाने के जाने माने निर्देशक रमन बी. देसाई ने, जो उनके पड़ोसी थे, पूर्णिमा को अपनी गुजराती फ़िल्मराधेश्याममें राधा की भूमिका ऑफ़र की। पूर्णिमा उस वक़्त स्कूल में पढ़ रही थीं। उस फ़िल्म के लिए बड़ी बहन शीरीन ने उन्हें उनके असली नाममेहर बानोकी जगह फ़िल्मी नामपूर्णिमादिया। फ़िल्मराधेश्यामसाल 1948 में रिलीज़ हुई थी और उस वक़्त पूर्णिमा की उम्र 16 साल थी। पूर्णिमा के मुताबिक़, ‘मेरी पहली हिंदी फ़िल्म केदार शर्मा कीठेसथी जिसमें मैं सहनायिका थी। भारतभूषण और शशिकला की मुख्य भूमिकाओं वाली ये फ़िल्म साल 1949 में रिलीज़ हुई थी।

(वरिष्ठ फ़िल्म इतिहासकार श्री हरीश रघुवंशी के मुताबिक़ फ़िल्मठेससे पहले साल 1947 में पूर्णिमा दो हिंदी फ़िल्मोंमैनेजरऔरतुम और मैंमें अभिनय कर चुकी थीं। इसके अलावा 1948 मेंराधेश्यामके अलावा वो निर्देशक राजा याज्ञिक की गुजराती फ़िल्मसावकी मांमें भी काम कर चुकी थीं।)      

ठेसके अलावा साल 1949 में पूर्णिमा की 2 और फ़िल्मेंनारद मुनि’, औरपतंगारिलीज़ हुईं और इन दोनों ही फ़िल्मों में वो सहनायिका के तौर पर नज़र आयीं। रमन बी.देसाई की  गुजराती और हिंदी में बनीनारद मुनिऔर केदार शर्मा कीठेसतो कोई ख़ास करिश्मा नहीं दिखा पायीं लेकिन निर्माता भगवानदास वर्मा की फ़िल्मपतंगाबेहद कामयाब रही। सी.रामचन्द्र द्वारा संगीतबद्ध इस म्यूज़िकल हिट फ़िल्म के दो मशहूर गीतदिल से भुला दो तुम हमेंऔर जाने वाले तूने अरमानों की दुनिया लूट लीपूर्णिमा पर फ़िल्माए गए थे और इस फ़िल्म के रिलीज़ होने के बाद पूर्णिमा बेहद व्यस्त हो गयी थीं।

पूर्णिमा का कहना था, ‘मैंने निर्देशक केदार शर्मा कीजोगन’ (1950), अमेय चक्रवर्ती कीगौना’ (1950) औरबादल’ (1951), भगवान हाजेला कीबेबस (1950), एच.एस.रवेल कीसगाई’ (1951) औरशग़ूफ़ा’ (1953), .पी.दत्ता कीपर्वत’ (1952), गुरूदत्त कीजाल’ (1952), बी.आर.चोपड़ा कीशोले’ (1953), रामानंद सागर कीमेहमान’ (1953) और  भगवानदास वर्मा कीऔरत’ (1953) औरपूजा’ (1954) जैसी अपने वक़्त की क़रीब 20 कामयाब फ़िल्मों में बतौर नायिका और सहनायिका काम किया और फिर साल 1954 में निर्माता-निर्देशक भगवानदास वर्मा से शादी करके अभिनय को अलविदा कह दिया। लेकिन अचानक वक़्त बदला और घर की माली हालत बिगड़ती चली गयी। हालात यहां तक पहुंच गए कि मुझे अपना बंगला भी बेच देना पड़ा। ये वोही जगह थी जहां आज विजय आनंद काकेतनव स्टूडियोखड़ा है

(फ़िल्मोद्योग के अंदरूनी सूत्र बताते हैं कि पूर्णिमा और भगवानदास वर्मा, दोनों की ही ये दूसरी शादी थी। पूर्णिमा की पहली शादी फ़िल्म पत्रकार शौक़त हाशमी से हुई थी जो पूर्णिमा से अलग होने के बाद पाकिस्तान चले गए थे। शौक़त हाशमी से पूर्णिमा का एक बेटा है। उधर भगवानदास वर्मा भी पहले से शादीशुदा और पत्नी-बच्चों वाले व्यक्ति थे।)

क़रीब 3 साल अभिनय से दूर रहने के बाद पूर्णिमा ने घर के माली हालात संभालने के लिए एक बार फिर से अभिनय करने का फैसला लिया। उनका कहना था, ‘मेरे करियर के इस दूसरे दौर की शुरूआत साल 1957 में बनी फ़िल्मचमक चांदनीसे हुई जो एक कॉस्ट्यूम ड्रामा थी। चूंकि अब मेरा एकमात्र मक़सद पैसा कमाना था इसलिए मुझे जैसा भी काम मिला, मैंने किया।बाग़ी सिपाही’, ‘जंगबहादुर’, ‘पोस्ट बॉक्स 999’, ‘सन ऑफ़ सिंदबाद’ (सभी 1958), जवानी की हवा’, ‘कंगन’, मैडम एक्स वाय ज़ेड’ (सभी 1959), ‘कॉलेज गर्ल’, ‘गैम्बलर’ (सभी 1960) जैसी कई अच्छी-बुरी फ़िल्में बतौर नायिका-सहनायिका करते करते मैं कब चरित्र अभिनेत्रियों की कतार में खड़ी हुई पता ही नहीं चला।

बदतमीज़’, ‘हमजोली’, ‘मेरा गांव मेरा देश’, ‘बैराग’, ‘ज़ंजीर’, ‘ख़ूनपसीना’, ‘मैं तुलसी तेरे आंगन की’, ‘धर्मकांटा’, ‘इंक़लाबजैसी दर्जनों फ़िल्मों में पूर्णिमा बतौर चरित्र अभिनेत्री नज़र आयीं। उनके मुताबिक़, ‘बढ़ती उम्र के साथ जब काम करते हुए मैं थकने लगी तो साल 1986 में बनी, जीतेन्द्र, रेखा और गोविंदा की मुख्य भूमिकाओं वाली फ़िल्मसदा सुहागनके साथ ही मैंने फ़िल्मों को हमेशा के लिए अलविदा कह दिया

पूर्णिमा के पति भगवानदास वर्मा अपने समय के मशहूर निर्माता-निर्देशक थे जिन्होंनेवर्मा फ़िल्म्सके बैनर मेंपतंगा’, ‘सगाई’, ‘बादल’, ‘औरत’, ‘पर्वतऔरपूजाजैसी कई कामयाब फ़िल्में बनाई थीं। साल 1962 में भगवानदास वर्मा का देहांत हो गया था। पूर्णिमा के मुताबिक़ उन्होंने 38 साल के अपने करियर में क़रीब 200 फ़िल्मों में अभिनय किया। उनका इकलौता बेटा एयर इंडिया में नौकरी करता था। शक़ीला, सायरा बानो और दुलारी उनकी क़रीबी मित्र हैं। शक़ीला और सायरा बानो उनके घर के आसपास ही रहती हैं इसलिए उनसे पूर्णिमा का मिलना जुलना होता रहता है। 80 साल की पूर्णिमा का कहना है, ‘मुझे सबसे ज़्यादा ख़ुशी इस बात की है कि आज मेरा पोता स्टार बन बन चुका है और अब लोग मुझे पूर्णिमा के नहीं बल्कि स्टार इमरान हाशमी की दादी के नाम से जानते हैं


(पूर्णिमा जी से मेरी आख़िरी बातचीत क़रीब 3 साल पहले हुई थी, लेकिन उनके फ़ोन नम्बर बदल जाने की वजह से इस बार उनसे सम्पर्क करने और हालिया जानकारी लेने की मेरी तमाम कोशिशें नाकाम रहीं। सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन - सिंटाके रेकॉर्ड में भी उनके पुराने नम्बर ही दर्ज हैं।)   


आभार : बहुमूल्य मार्गदर्शन और सहायता के लिए हम श्री हरमंदिर सिंह हमराज़’, श्री हरीश रघुवंशी, श्री बिरेन कोठारी और श्री एस.एम.एम.औसजा के आभारी हैं।
अंग्रेज़ी अनुवाद हेतु हम सुश्री अक्षर अपूर्वा के विशेष रूप से आभारी हैं।


पूर्णिमा जी का निधन हिंदुजा अस्पताल, खार (पश्चिम), मुंबई में बुधवार 14 अगस्त 2013 की रात 10.50 बजे हुआ। उनका अंतिम संस्कार 15 अगस्त को मझगांव स्थित रहमताबाद शिया कब्रिस्तान में किया गया।
टीम "बीते हुए दिन" की ओर से हार्दिक संवेदनाएं !!! 
..................................................................................................   

8 comments:

  1. Truely valuable information, Shishirji! Never knew this much about Poornima.

    ReplyDelete
  2. Shishirji - Precious information compiled by you on legend Poornima. I only add one aspect that in film PATANGA not two but three songs were picturized on her. These are:

    a) Dil se bhula do tum hamein
    b) O janewale thoone armanon ki dunya
    c) Kabhi khamosh ho jana kabhi
    faryad karlena.

    Best wishes

    Pashambay Baloch
    Karachi Pakistan

    ReplyDelete
  3. thnx birenji n baloch ji...!!!

    @baloch ji, plz check the following link, 'kabhi khamosh ho jaana' was picturised on nigaar sultana n NOT on poornima...

    http://www.youtube.com/watch?v=uwMoe9PZJGg

    ReplyDelete
  4. Bahut bahut dhanyawad,Shishirji! I'll never ever forget Poornima in 'Mera Gaon Mera Desh' as the mentally unbalanced elderly woman who feels Dharmendra is her son. She was too good in that role!

    ReplyDelete
  5. Yesteryear actor Shashi Chand Kapoor ji (Shashi Kapoor Senior), read this blog and sent me this feedback:

    Poornima (or Purnima) and I were both in Sanskar (1952). One of my very few “adult” roles. I recall how gentle Poornima Ji was in working with me. She was so supportive! Already a famous actress at that time, she had no qualms about working with someone younger and not much known. She always had a smile on her face that invariably radiated a feeling of calmness, as if to say “everything will be OK”. Good to read how she has survived the ravages of time and seemingly at peace with life. Very delighted at the info your friend Shishir Krishna Sharma Ji has provided. Good work!

    ReplyDelete
  6. @maitri manthan : please convey my regards to shri shashi chand kapoor saheb...thnx !!!

    ReplyDelete
  7. A very good insight into the life & times of Poornima ji.thanks to your efforts one could know more about her than given anywhere else.

    ReplyDelete
  8. Namaskaar !
    I was terribly moved by the nectarean voice of Smt.Lataajee with the sweetest and innocent blend of Late Smt.Poornimaajee's action in the song "dil se bhula do tum hame" song when I heard many times the same day, of late. Alas ! Man is mortal. But, the life of stars of the golden era remain indelible, more particularly, with the sincere and heartfelt endeavour put forth in preparing and presenting this type of blogs and material information, with much toil,indeed. Thanks, to one and all who were and are behind and on the front. Best wishes too.

    ReplyDelete